1
00:00:01,027 --> 00:00:03,226
Bayi ini hampir siap untuk dilahirkan.

2
00:00:03,227 --> 00:00:04,227
Untuk anak-anaknya.

3
00:00:04,228 --> 00:00:06,306
Anjing kampungmu adalah milikku menurut hukum.

4
00:00:06,307 --> 00:00:08,426
Dia tidak bisa dilihat.

5
00:00:08,427 --> 00:00:11,866
Spartan siap
beberapa olahraga yang sangat bagus.

6
00:00:11,867 --> 00:00:13,026
Bagaimana kamu menemukanku?

7
00:00:13,027 --> 00:00:14,586
Sahabatmu Margaret Wells.

8
00:00:14,587 --> 00:00:15,866
Saya menemukan harta karun.

9
00:00:17,827 --> 00:00:19,666
- Aku ingin Lucy.
- Kamu akan menjadi penjaga Lucy?

10
00:00:19,667 --> 00:00:21,346
Aku sekarang adalah tuanmu dan tuanmu.

11
00:00:21,347 --> 00:00:23,546
Anda mungkin tidak akan pernah menolak saya!

12
00:00:23,760 --> 00:00:25,466
Lucy akan terkutuk.

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,786
Jiwanya akan terbakar karena pembunuhan.

14
00:00:29,547 --> 00:00:31,826
Ini pembunuhanku sekarang.

15
00:00:31,827 --> 00:00:34,386
Seluruh jalan akan menyaksikan dia pergi.

16
00:00:34,387 --> 00:00:36,146
Kami akan bertahan untuk ini.

17
00:01:08,098 --> 00:01:12,304
<warna font="
www.addic7ed.com.

18
00:02:12,227 --> 00:02:13,986
Kemana kamu pergi?

19
00:02:13,987 --> 00:02:16,548
Pa dan Jacob tidak melakukannya
pulang ke rumah tadi malam.

20
00:02:17,227 --> 00:02:19,040
Aku akan pergi dan mencarinya.

21
00:02:19,987 --> 00:02:21,868
aku ikut denganmu.

22
00:02:22,467 --> 00:02:23,908
TIDAK.

23
00:02:25,707 --> 00:02:27,706
Aku tidak akan dimanjakan.

24
00:02:27,707 --> 00:02:29,330
Tidak lagi.

25
00:03:02,707 --> 00:03:04,227
Apa yang sedang kamu lakukan?

26
00:03:06,667 --> 00:03:08,387
Aku akan ke rumah Ma.

27
00:03:09,974 --> 00:03:11,546
Charlotte, kamu tidak bisa.

28
00:03:11,547 --> 00:03:13,666
Aku perlu tahu apa
terjadi setelah aku pergi.

29
00:03:13,667 --> 00:03:15,546
Tidak, tidak ada keraguan apa yang terjadi.

30
00:03:15,547 --> 00:03:17,226
Apakah pria Anda hidup atau mati,

31
00:03:17,227 --> 00:03:18,866
lehermu ada di dalam
jerat; Kita harus pergi.

32
00:03:18,867 --> 00:03:20,866
Mengapa saya harus lari ketika saya
tidak melakukan kesalahan apa pun?

33
00:03:20,867 --> 00:03:21,986
Karena sepertinya Anda sudah melakukannya

34
00:03:21,987 --> 00:03:23,707
dan itulah yang terpenting.

35
00:03:26,027 --> 00:03:28,171
Aku perlu tahu kalau Lucy aman.

36
00:03:30,267 --> 00:03:32,587
Biarkan ibumu merencanakan
untuk menjaga Lucy tetap aman...

37
00:03:34,076 --> 00:03:36,325
dan kami akan melakukan hal yang sama untuk kami.

38
00:03:38,427 --> 00:03:40,386
-Charlotte.
- Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki atau perempuan?

39
00:03:40,387 --> 00:03:41,746
Banyak.

40
00:03:41,747 --> 00:03:43,386
Tapi tidak dua dari kita dalam a
seratus mil satu sama lain,

41
00:03:43,387 --> 00:03:45,340
itulah yang terjadi.

42
00:03:46,547 --> 00:03:48,707
Nasib menceraiberaikanmu seperti benih.

43
00:03:51,467 --> 00:03:53,515
Aku tidak akan meninggalkannya begitu saja.

44
00:03:54,867 --> 00:03:56,999
Bagaimana jika saya pergi ke rumah?

45
00:03:57,427 --> 00:04:00,546
Setelah saya mengatur perjalanan;
Apakah itu akan memuaskan Anda?

46
00:04:00,547 --> 00:04:03,179
Anda akan mengatakan dengan sejujurnya apa yang Anda temukan?

47
00:04:05,987 --> 00:04:08,427
Apakah aku belum cukup berbuat?
untuk mendapatkan kepercayaan Anda?

48
00:04:53,107 --> 00:04:55,294
Nyonya Quigley, tolong!

49
00:04:55,667 --> 00:04:59,266
- Tolong, aku mohon padamu!
- Sst-sst-sst-sst.

50
00:05:01,267 --> 00:05:04,866
Charles ditakdirkan untuk itu
rumah sakit anak terlantar

51
00:05:04,867 --> 00:05:07,466
tetapi ketika mereka datang untuk membawanya pergi,

52
00:05:07,467 --> 00:05:11,661
dia mengambil segenggam milikku
rambut dan tidak mau melepaskannya.

53
00:05:12,707 --> 00:05:15,106
“Yang ini petarung”, pikirku.

54
00:05:15,107 --> 00:05:19,226
Tapi sebaliknya, dia lentur seperti adonan.

55
00:05:19,227 --> 00:05:23,226
Atas belas kasihan setiap batu giok yang keras kepala

56
00:05:23,227 --> 00:05:25,546
itu akan menyalahgunakannya.

57
00:05:30,347 --> 00:05:32,666
Dia memiliki hati yang besar dan baik hati.

58
00:05:35,347 --> 00:05:37,546
Dan itu menyakitkan bagiku karena aku telah menyakitinya.

59
00:05:39,467 --> 00:05:41,679
Rasa sakit yang sesungguhnya menanti.

60
00:05:42,907 --> 00:05:45,267
Tidak, Ny. Quigley. TIDAK!

61
00:05:45,268 --> 00:05:48,350
Tidak, Ny. Quigley, tidak, tidak!

62
00:05:48,375 --> 00:05:50,100
Tidak, kumohon!

63
00:06:01,787 --> 00:06:03,106
Silakan!

64
00:06:04,587 --> 00:06:06,093
Membantu!

65
00:06:17,959 --> 00:06:19,718
Dimana keluarganya?

66
00:06:19,743 --> 00:06:20,907
Apakah kita diharapkan untuk berpura-pura

67
00:06:20,908 --> 00:06:23,033
tidak terjadi apa-apa di sini tadi malam?

68
00:06:25,081 --> 00:06:26,720
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

69
00:06:26,745 --> 00:06:30,361
Jika Ny. Wells telah melarikan diri
maka kita berhak mengetahuinya.

70
00:06:30,643 --> 00:06:32,962
Mon Dieu, bahkan Madam Quigley,

71
00:06:32,987 --> 00:06:35,346
dia tidak membunuh tuan-tuan.

72
00:06:37,121 --> 00:06:38,786
Itulah polisi yang datang untuk kita semua.

73
00:06:38,787 --> 00:06:40,226
Itu hanya akan menjadi penelepon.

74
00:06:40,227 --> 00:06:41,834
Tahan keberanianmu.

75
00:06:42,347 --> 00:06:44,907
Dan lakukan apa yang dia bayar padamu.

76
00:07:06,882 --> 00:07:08,154
Nance!

77
00:07:12,663 --> 00:07:14,882
Will tidak pulang tadi malam.

78
00:07:14,907 --> 00:07:17,014
Saya pikir Anda berdua telah diambil.

79
00:07:17,667 --> 00:07:19,546
Jika saya terpaksa melihat
pada wajah jahatmu

80
00:07:19,547 --> 00:07:21,966
Saya mungkin cenderung untuk melanggarnya.

81
00:07:21,990 --> 00:07:23,150
Mengapa?

82
00:07:25,430 --> 00:07:28,966
Anda mengalihkan perhatian serigala
dengan melemparkannya sayang.

83
00:07:31,110 --> 00:07:32,529
emily.

84
00:07:33,550 --> 00:07:34,990
Masuk.

85
00:07:37,990 --> 00:07:40,789
Kamu tetap di sana, Lucy Wells, di sana
adalah hal-hal yang tidak perlu kamu dengar.

86
00:07:40,790 --> 00:07:42,109
Aku akan tinggal bersama ibuku.

87
00:07:42,110 --> 00:07:44,469
Anda mungkin telah tumbuh dewasa
inci sejak kamu menjebak seorang pria,

88
00:07:44,470 --> 00:07:46,825
tapi kamu tetap akan melakukan apa yang diperintahkan.

89
00:07:55,211 --> 00:07:57,461
Pilihan apa yang saya punya?

90
00:07:57,486 --> 00:07:59,758
Aku melakukannya demi Lucy.

91
00:08:02,310 --> 00:08:06,367
Jika Anda punya... anak-anak
maka kamu akan mengerti.

92
00:08:07,550 --> 00:08:11,109
Ini bukan peran sebagai ibu
itu mengacaukan moralmu.

93
00:08:11,134 --> 00:08:13,010
Itu keserakahan.

94
00:08:13,870 --> 00:08:16,821
Kamu hanya potongan rambut
dan pot bedak

95
00:08:16,846 --> 00:08:19,542
dari menjadi segala sesuatu yang Anda benci.

96
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
- Dimana Will dan Jacob?
- Mereka berjalan di malam hari

97
00:08:25,885 --> 00:08:28,818
berlumuran darah, lumpur, dan rasa malu!

98
00:08:29,670 --> 00:08:31,949
Jika dia meninggalkanmu maka baiklah padanya!

99
00:08:31,950 --> 00:08:34,069
Semua orang akan mengikuti.

100
00:08:34,070 --> 00:08:35,630
Pada waktunya.

101
00:08:44,110 --> 00:08:45,709
Mereka bilang itu pencuri.

102
00:08:45,710 --> 00:08:48,469
Menusuk perutnya dan
lalu membuangnya ke dalam kolam.

103
00:08:48,470 --> 00:08:50,269
Bajingan kaya.

104
00:08:50,270 --> 00:08:52,349
Saya harap ikan-ikan itu memakan cacingnya.

105
00:08:52,350 --> 00:08:54,052
Cacing siapa?

106
00:08:55,110 --> 00:08:58,229
Ibumu memberi Emily Lacey
sampai ke jalang Quigley.

107
00:08:58,230 --> 00:08:59,777
- Ayo.
- Itu dia,

108
00:08:59,802 --> 00:09:02,109
Margaret Wells, bajingan berhati besar.

109
00:09:02,110 --> 00:09:05,303
Ibuku tidak melakukan apa pun tanpa alasan yang baik.

110
00:09:16,569 --> 00:09:20,255
Ini bukan hasil karya
pencuri biasa, Polisi.

111
00:09:22,230 --> 00:09:24,069
Pelacurnya datang ke sini tadi malam

112
00:09:24,070 --> 00:09:25,869
dengan bajingan di belakangnya.

113
00:09:25,870 --> 00:09:28,750
Ketika saya menyela mereka
perampokan, mereka menyerangku.

114
00:09:30,510 --> 00:09:33,349
Charlotte adalah orang yang sombong, tidak diragukan lagi,

115
00:09:33,350 --> 00:09:36,524
tapi... membunuh tuannya?

116
00:09:39,230 --> 00:09:41,509
Mereka berlumuran darah dan kotoran.

117
00:09:41,510 --> 00:09:42,949
Saya tahu mereka melarikan diri dari kejahatan

118
00:09:42,950 --> 00:09:45,055
tapi aku tidak pernah membayangkan ini.

119
00:09:47,470 --> 00:09:51,469
Sir George dan Nona Wells

120
00:09:51,470 --> 00:09:53,629
bertengkar dua malam lalu.

121
00:09:53,630 --> 00:09:56,269
Dia menghasilkan yang terbaik
tuduhan yang aneh.

122
00:09:56,270 --> 00:09:57,632
Dia adalah iblis...

123
00:09:58,350 --> 00:10:00,389
berpakaian seperti gadis.

124
00:10:00,390 --> 00:10:02,869
Anda harus mengulangi semuanya
ini kepada hakim.

125
00:10:02,870 --> 00:10:04,989
Jika itu akan melihat keadilan ditegakkan.

126
00:10:16,110 --> 00:10:17,389
Kemana saja ibu?

127
00:10:17,390 --> 00:10:18,709
Charles.

128
00:10:18,710 --> 00:10:21,498
Saya berharap menemukan Anda dalam masa pemulihan.

129
00:10:22,070 --> 00:10:23,687
Aku datang mencarimu di malam hari

130
00:10:23,712 --> 00:10:25,472
dan kamu tidak ada di sana.

131
00:10:27,630 --> 00:10:30,109
Saya sedang mencari Emily Lacey.

132
00:10:30,110 --> 00:10:32,389
Tapi dia telah menghilang ke dalam selokan

133
00:10:32,390 --> 00:10:34,870
dan aku ditinggalkan dengan hutangnya.

134
00:10:37,710 --> 00:10:39,749
Dan sebuah pelajaran.

135
00:10:39,750 --> 00:10:42,750
- Pelajaran?
- Kebaikan adalah kekejaman.

136
00:10:44,750 --> 00:10:46,944
Dalam upaya melindungimu,

137
00:10:47,470 --> 00:10:49,229
Aku telah membuatmu lembut.

138
00:10:49,230 --> 00:10:50,589
- Ibu.
- Sudah waktunya kamu belajar

139
00:10:50,590 --> 00:10:53,460
masih ada lagi urusan kita
daripada tableaux dan taffeta.

140
00:10:55,110 --> 00:10:56,583
Saya telah merampas rumah ini

141
00:10:56,608 --> 00:10:59,370
dari tuannya terlalu lama.

142
00:11:05,710 --> 00:11:08,709
Tuan, saya harus berbicara dengan Anda
tentang kejadian yang meresahkan.

143
00:11:08,710 --> 00:11:10,189
Seorang gadis muda telah diculik.

144
00:11:10,190 --> 00:11:12,069
Dan Tuan George Howard
telah disembelih,

145
00:11:12,070 --> 00:11:14,869
jadi yang lainnya harus menunggu.

146
00:11:43,110 --> 00:11:46,389
Kami dikunjungi oleh Pak
George Howard kemarin.

147
00:11:46,390 --> 00:11:48,949
Dia mencelupkan biskuitnya,
mabuk seperti tuan,

148
00:11:48,950 --> 00:11:51,349
dan berangkat terlambat dengan kereta usang.

149
00:11:51,350 --> 00:11:53,886
Apa yang terjadi setelahnya
yang hanya bisa kita duga.

150
00:11:54,750 --> 00:11:56,423
Bangkai acarnya diseret

151
00:11:56,448 --> 00:11:58,968
dari kolam St. James pagi ini.

152
00:12:00,378 --> 00:12:03,509
Ada yang tahu sesuatu yang berbeda,

153
00:12:03,510 --> 00:12:05,750
sekarang saatnya untuk mengatakannya.

154
00:12:10,792 --> 00:12:12,646
Dimana Tuan Utara?

155
00:12:16,190 --> 00:12:18,543
- Aku tidak tahu dimana dia.
- Tuan Utara.

156
00:12:18,568 --> 00:12:21,389
Dia sudah dirantai
dan kami akan mengikuti.

157
00:12:21,390 --> 00:12:23,389
Jika mereka tertangkap, kita
pasti sudah mendengarnya.

158
00:12:23,390 --> 00:12:25,640
Lalu dimana mereka?

159
00:12:26,350 --> 00:12:27,870
kucing?

160
00:12:32,070 --> 00:12:33,589
Nyonya Wells, saya perlu curhat pada Anda.

161
00:12:33,590 --> 00:12:35,869
Dan saya juga harus berbicara dengan Anda.

162
00:12:35,870 --> 00:12:37,110
Lucy!

163
00:12:38,230 --> 00:12:39,510
Lucy!

164
00:12:42,070 --> 00:12:43,389
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri,

165
00:12:43,390 --> 00:12:45,510
dia adalah orang yang tidak punya nyali.

166
00:12:50,750 --> 00:12:52,989
Apa yang kamu lakukan dengannya?

167
00:12:52,990 --> 00:12:55,229
Mereka menyeretnya keluar dari kolam
dekat rumahnya pagi ini.

168
00:12:55,230 --> 00:12:57,469
Bu, bisakah kamu tidak melakukannya?
telah membuatnya menghilang?

169
00:12:57,470 --> 00:12:58,629
Dan terakhir kali dia terlihat

170
00:12:58,630 --> 00:13:01,229
menjadi kedatangannya di pintu depan saya?

171
00:13:01,254 --> 00:13:03,869
Tidak, begini lebih baik.

172
00:13:03,870 --> 00:13:06,545
Itu tidak lebih baik bagi saya.

173
00:13:07,390 --> 00:13:09,069
Howard dan saya bertarung
depan separuh kota

174
00:13:09,070 --> 00:13:11,069
dua malam yang lalu.

175
00:13:11,070 --> 00:13:13,510
Dan saya terlihat di rumahnya tadi malam.

176
00:13:15,950 --> 00:13:18,069
- Mengapa kamu pergi ke sana?
- Untuk mengambil milikku.

177
00:13:18,070 --> 00:13:19,349
Kamu bodoh.

178
00:13:19,350 --> 00:13:21,749
Anda telah memberatkan diri Anda sendiri.

179
00:13:21,750 --> 00:13:23,629
Apakah kamu menyalahkanku?

180
00:13:23,630 --> 00:13:24,990
Tidak.

181
00:13:27,153 --> 00:13:29,124
Apa yang akan kamu lakukan, Charlotte?

182
00:13:30,390 --> 00:13:32,593
- Aku harus pergi.
- TIDAK!

183
00:13:32,618 --> 00:13:35,023
Dia berisiko digantung jika dia tetap tinggal.

184
00:13:37,390 --> 00:13:40,170
Anda membunuh seorang pria tapi
akulah yang harus lari?

185
00:13:40,870 --> 00:13:43,725
- Bukan Ma yang membunuhnya.
- Ya, benar!

186
00:13:44,538 --> 00:13:46,777
Dia tidak menggunakan pisaunya
tapi dia memaksa kakimu terbuka

187
00:13:46,778 --> 00:13:48,616
untuk setiap letch dengan kekayaan.

188
00:13:48,617 --> 00:13:50,656
Dia membiarkan mereka mengisi Anda
perut karena marah dan jijik.

189
00:13:50,657 --> 00:13:52,617
Anda melakukan ini!

190
00:13:57,257 --> 00:13:58,536
Lalu aku akan menyerahkan diri.

191
00:13:58,537 --> 00:14:00,962
- Bu, tidak!
- Aku akan pergi.

192
00:14:01,737 --> 00:14:03,896
Karena kamu tidak memberiku pilihan.

193
00:14:03,897 --> 00:14:05,376
Mungkin lebih baik begini.

194
00:14:05,377 --> 00:14:07,256
Hanya untuk sementara.

195
00:14:07,257 --> 00:14:09,016
Dengan begitu tidak ada seorang pun yang harus mati.

196
00:14:09,017 --> 00:14:11,449
Anda akan mendarat dengan kaki Anda
seperti yang selalu kamu lakukan.

197
00:14:12,151 --> 00:14:14,270
Terima kasih bu,

198
00:14:14,295 --> 00:14:16,894
Maksudku untuk hadiah pelacuran.

199
00:14:17,497 --> 00:14:19,496
Aku bisa menghisap, bercinta, dan menyanjung

200
00:14:19,497 --> 00:14:21,103
di mana pun di dunia.

201
00:14:21,304 --> 00:14:23,423
Saya tidak bisa menghentikan mereka.

202
00:14:23,448 --> 00:14:25,536
Charlotte Wells, kamu
dicari karena pembunuhan.

203
00:14:25,537 --> 00:14:26,856
- Bawa dia.
- Kamu memfitnahku.

204
00:14:26,857 --> 00:14:28,616
- Aku belum membunuh siapa pun!
- Kamu tidak bisa membawanya!

205
00:14:28,617 --> 00:14:30,136
Beritahu kami di mana kami akan menemukan orang Irlandia itu!

206
00:14:30,137 --> 00:14:31,416
Jadi kamu bisa menuduhnya juga?

207
00:14:31,417 --> 00:14:32,954
Itu bukan dia!

208
00:14:33,897 --> 00:14:35,856
Lepaskan tanganmu, aku bukan pembunuh!

209
00:14:35,857 --> 00:14:36,915
Biarkan aku pergi!

210
00:14:36,940 --> 00:14:39,376
Bu; Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!

211
00:14:39,401 --> 00:14:40,790
Bu!

212
00:14:40,815 --> 00:14:42,054
Bu!

213
00:14:42,079 --> 00:14:43,728
Saya tidak bersalah!

214
00:14:44,901 --> 00:14:45,901
Bu!

215
00:14:45,926 --> 00:14:47,736
Charlotte Wells telah ditangkap.

216
00:15:01,137 --> 00:15:02,616
Atau sebaliknya.

217
00:15:04,737 --> 00:15:06,617
Seorang pengunjung, Ibu.

218
00:15:08,257 --> 00:15:11,337
Secara pribadi, saya tidak pernah tahu
ke arah mana mereka berada.

219
00:15:12,766 --> 00:15:14,512
Bergabunglah dengan kami, Charles.

220
00:15:16,897 --> 00:15:19,016
Charles, tahukah Anda itu Ny. Scanwell

221
00:15:19,017 --> 00:15:21,616
pernah menjadi pelacur paling kotor?

222
00:15:21,617 --> 00:15:23,896
Untuk uang yang cukup, dia
akan mengizinkan kelompok pelaut

223
00:15:23,897 --> 00:15:27,704
untuk mengisi setiap lubangnya sekaligus.

224
00:15:28,301 --> 00:15:30,407
Ini adalah spesialisasinya.

225
00:15:30,897 --> 00:15:32,626
Charlotte Wells diduga melakukan pembunuhan

226
00:15:32,651 --> 00:15:34,496
bangsawan yang menjaganya.

227
00:15:34,497 --> 00:15:38,102
Dia diseret darinya
rumah ibu oleh polisi.

228
00:15:41,993 --> 00:15:45,016
Nona Pettifer, bawalah Ny.
Pindai dengan baik ke pintu.

229
00:15:45,017 --> 00:15:47,353
Anda mengancam putri saya.

230
00:15:48,137 --> 00:15:51,150
Saya butuh jaminan Anda
bahwa Amelia selamat.

231
00:15:53,173 --> 00:15:55,774
London adalah sarang bahaya.

232
00:15:56,537 --> 00:15:58,492
Tidak ada yang aman.

233
00:16:03,537 --> 00:16:05,337
Lewat sini, Ny. Scanwell.

234
00:16:09,737 --> 00:16:13,228
Margaret Wells telah menjatuhkan hadiahnya

235
00:16:13,253 --> 00:16:14,712
di selokan.

236
00:16:15,777 --> 00:16:17,136
Lepaskan aku!

237
00:16:19,537 --> 00:16:22,616
Itu teka-teki kotornya
yang membunuh tuannya.

238
00:16:22,617 --> 00:16:25,275
Apakah kamu memotongnya sedikit?
lebih dalam dari milikmu sendiri?

239
00:16:26,017 --> 00:16:27,496
Persetan!

240
00:16:39,497 --> 00:16:42,016
Kamu masih belum terlihat seperti dirimu sendiri, Fanny.

241
00:16:42,017 --> 00:16:44,165
Saya harap Anda tidak sedang dalam kondisi buruk.

242
00:16:54,137 --> 00:16:56,481
Aku tidak sakit, aku sedang mengandung.

243
00:17:07,449 --> 00:17:08,697
Berhenti.

244
00:17:10,857 --> 00:17:13,260
Itu sama matinya dengan siput asin.

245
00:17:14,180 --> 00:17:15,697
Maaf.

246
00:17:25,377 --> 00:17:27,819
Anda tidak dapat mengetahui bayi itu milik saya.

247
00:17:28,577 --> 00:17:30,913
Bayi rumah bordil bukan milik siapa pun.

248
00:17:34,817 --> 00:17:37,681
Tuan North bilang dia akan membantu
aku mendapatkan anak-anakku kembali.

249
00:17:38,970 --> 00:17:40,416
Saya yakin dia akan melakukannya ketika dia kembali.

250
00:17:40,417 --> 00:17:42,416
Anda tidak tahu apakah dia akan kembali.

251
00:17:42,417 --> 00:17:45,507
Dan bahkan jika dia melakukannya, Benjamin
bisa membawanya ke kapal saat itu.

252
00:17:46,537 --> 00:17:48,656
Saya butuh lebih banyak uang.

253
00:17:49,297 --> 00:17:50,896
Anda baru saja melihat putri saya sendiri

254
00:17:50,897 --> 00:17:53,327
diseret oleh polisi.

255
00:17:53,897 --> 00:17:56,336
Saya menghargai rasa sakit Anda.

256
00:17:56,337 --> 00:17:58,617
Dan saya mohon Anda menghargai milik saya.

257
00:18:10,162 --> 00:18:11,976
Nyonya Wells, saya teman Charlotte.

258
00:18:11,977 --> 00:18:14,014
Dia memintaku untuk memeriksamu.

259
00:18:14,897 --> 00:18:16,967
Mengingat masalah Anda baru-baru ini.

260
00:18:17,897 --> 00:18:20,096
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

261
00:18:20,097 --> 00:18:21,351
Aku tidak mengenalmu.

262
00:18:22,137 --> 00:18:24,696
Lalu aku akan pergi dan memberitahunya hal itu
kekhawatirannya tidak pada tempatnya.

263
00:18:24,697 --> 00:18:27,617
Dia baru saja diambil
dari saya oleh polisi.

264
00:18:29,697 --> 00:18:31,336
Untuk pembunuhanmu?

265
00:18:32,137 --> 00:18:34,188
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu

266
00:18:34,213 --> 00:18:35,616
tapi menurutku kaulah alasannya

267
00:18:35,617 --> 00:18:37,656
dia tidak bisa puas dengan pria itu.

268
00:18:38,297 --> 00:18:39,656
Itu adalah hari yang buruk ketika dia bertemu denganmu.

269
00:18:39,657 --> 00:18:41,897
Kau benarkan ini atau aku yang akan melakukannya.

270
00:18:48,697 --> 00:18:50,576
Apakah menurut Anda dia akan pergi ke polisi?

271
00:18:50,577 --> 00:18:52,696
Dan berisiko dituduh sendiri?

272
00:18:52,697 --> 00:18:54,617
Dia tidak begitu mencintainya.

273
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Biarkan aku ikut denganmu untuk menemuinya.

274
00:19:00,589 --> 00:19:02,028
Tidak.

275
00:19:02,217 --> 00:19:03,416
Sudah cukup buruk salah satu gadisku

276
00:19:03,417 --> 00:19:05,576
melihat apa yang membusuk
di bagian belakang London.

277
00:19:05,577 --> 00:19:07,528
Aku tidak akan menerimamu di sana juga.

278
00:19:10,417 --> 00:19:12,376
Halo Pak.

279
00:19:12,377 --> 00:19:16,192
Saya mendengar Anda memiliki kartu as sekop.

280
00:19:16,577 --> 00:19:18,216
Memang benar, Pak.

281
00:19:18,217 --> 00:19:20,376
Dia akan menjadi kartu keberuntunganmu.

282
00:19:20,377 --> 00:19:21,616
Harriet!

283
00:19:21,617 --> 00:19:24,137
Tiga guinea untuk kesenangan Anda, Pak.

284
00:19:36,137 --> 00:19:38,094
Hanya itu yang bisa saya luangkan.

285
00:19:39,137 --> 00:19:41,377
Saya tidak meminta uang.

286
00:19:44,755 --> 00:19:47,235
Anda akan kembali, bukan?

287
00:19:49,657 --> 00:19:52,971
Beberapa pria datang ke sini
untuk melupakan istri mereka.

288
00:19:55,617 --> 00:19:58,113
Aku jadi ingat bagaimana keadaanku dulu.

289
00:19:58,897 --> 00:20:01,296
Jauh sebelum dibesarkan
dan mengubur anak-anak muda

290
00:20:01,297 --> 00:20:03,332
membuatnya lelah.

291
00:20:07,217 --> 00:20:09,617
Ini adalah dunia yang kejam bagi para ibu.

292
00:20:14,525 --> 00:20:16,198
Polisi?

293
00:20:17,857 --> 00:20:20,454
Saya tahu di mana Anda dapat menemukan pria yang dicari.

294
00:20:24,048 --> 00:20:26,324
Saya melihat seorang gadis diambil dari rumah bordil.

295
00:20:26,349 --> 00:20:28,188
Namanya Emily Lacey.

296
00:20:28,213 --> 00:20:31,215
Dan penculiknya adalah Ny. Quigley.

297
00:20:31,492 --> 00:20:33,092
Kenalan Anda.

298
00:20:36,177 --> 00:20:39,699
Saya menghargai Anda membawa
ini menjadi perhatian saya.

299
00:20:40,457 --> 00:20:42,336
Apakah Anda pernah ke sel

300
00:20:42,337 --> 00:20:44,918
belum melihat Charlotte Wells?

301
00:20:46,057 --> 00:20:47,456
- Tidak, tuan.
- Dia dikabarkan begitu

302
00:20:47,457 --> 00:20:49,896
pelacur tercantik di London.

303
00:20:49,897 --> 00:20:52,976
Dan Anda adalah ahli pelacur.

304
00:20:52,977 --> 00:20:56,221
Meski lebih berkaliber
yang memberi Anda kutil ayam.

305
00:21:01,330 --> 00:21:03,336
Daniel Marney, kamu dicari

306
00:21:03,337 --> 00:21:05,415
atas pembunuhan Sir George Howard.

307
00:21:11,166 --> 00:21:12,576
Saya tidak bersalah!

308
00:21:12,577 --> 00:21:14,893
- Aku tidak bersalah!
- Jika kamu tidak bersalah, mengapa kamu menolak?

309
00:21:17,297 --> 00:21:18,456
Kami akan membawa Anda ke hakim.

310
00:21:18,457 --> 00:21:19,616
Saya tidak bersalah!

311
00:21:19,617 --> 00:21:20,776
Saya tidak bersalah!

312
00:21:36,417 --> 00:21:38,096
Hakim Cunliffe.

313
00:21:38,617 --> 00:21:40,336
Saya di sini untuk memohon
atas nama putriku,

314
00:21:40,337 --> 00:21:41,696
Nona Charlotte Wells.

315
00:21:41,697 --> 00:21:44,576
Nyonya, Anda punya beberapa
keberanian untuk mendekatiku.

316
00:21:44,577 --> 00:21:45,696
Saya mengancam Anda dengan cambuk

317
00:21:45,697 --> 00:21:47,976
dan transportasi terakhir kali kita bertemu.

318
00:21:47,977 --> 00:21:50,820
Dan saya akan mengambil risiko untuk lima
menit dari waktu Anda, Pak.

319
00:21:52,219 --> 00:21:54,136
Gadismu memukul seorang bangsawan,

320
00:21:54,137 --> 00:21:55,576
sepertinya kasusnya cukup jelas.

321
00:21:55,577 --> 00:21:56,656
Dia tidak bersalah.

322
00:21:56,657 --> 00:21:58,456
Manajer perkebunan Sir George

323
00:21:58,457 --> 00:22:00,696
melihatnya berlumuran darah karena kejahatan itu.

324
00:22:00,697 --> 00:22:01,856
Aku sudah bertemu pria itu.

325
00:22:01,857 --> 00:22:03,136
Matanya hitam karena tipu daya.

326
00:22:03,137 --> 00:22:05,416
Dia adalah pelayan yang dihormati, Nyonya.

327
00:22:05,417 --> 00:22:07,896
Pembohong dipotong dari segala macam kain.

328
00:22:07,897 --> 00:22:09,696
Putriku bukan seorang pembunuh.

329
00:22:09,697 --> 00:22:12,440
Kemudian dia akan dibenarkan di persidangan.

330
00:22:12,977 --> 00:22:14,589
Kapan itu akan terjadi?

331
00:22:15,457 --> 00:22:16,896
Lusa.

332
00:22:16,897 --> 00:22:18,136
Jika dia terbukti bersalah,

333
00:22:18,137 --> 00:22:20,675
hari gantung berikutnya
adalah dalam waktu lima hari.

334
00:22:34,236 --> 00:22:37,248
Ibumu yang jalang
letakkan arloji itu di jalurku.

335
00:22:37,697 --> 00:22:40,216
Ibuku bukan teman hukum.

336
00:22:40,217 --> 00:22:42,640
Polisi itu tahu aku akan melakukannya
berasal dari Jalan Yunani.

337
00:22:43,137 --> 00:22:45,347
Ibumu adalah apa pun yang dia butuhkan.

338
00:22:50,977 --> 00:22:53,056
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya
hanya diam di kamar?

339
00:22:54,685 --> 00:22:56,576
Kami akan bebas.

340
00:23:02,377 --> 00:23:04,816
Ada seorang pengemis
mencari sedekah, Bu.

341
00:23:04,817 --> 00:23:06,433
Biarkan aku memberinya sesuatu.

342
00:23:06,458 --> 00:23:07,976
Jangan lama-lama.

343
00:23:07,977 --> 00:23:10,537
Dan pastikan Anda mengunci
pintu di belakangmu.

344
00:23:16,137 --> 00:23:18,006
Apa yang kamu lakukan di sini?

345
00:23:18,031 --> 00:23:20,580
Jangan khawatir, saya tidak
pikir dia melihat sesuatu.

346
00:23:22,373 --> 00:23:24,432
Kita tidak bisa bertemu lagi.

347
00:23:24,457 --> 00:23:26,536
Karena aku membuat lelucon tentang ibumu?

348
00:23:26,537 --> 00:23:28,549
Karena kita sudah terlihat.

349
00:23:29,753 --> 00:23:31,804
Jika ibuku tahu...

350
00:23:32,417 --> 00:23:34,460
itu akan menghabisinya.

351
00:23:35,452 --> 00:23:37,532
Maka kita akan lebih berhati-hati.

352
00:23:43,617 --> 00:23:46,448
Itu bukan milik ibumu
hati yang ingin kamu luangkan.

353
00:23:47,417 --> 00:23:48,941
Itu milikmu sendiri.

354
00:23:55,897 --> 00:23:57,376
Kamu bilang kamu akan membantu.

355
00:23:57,377 --> 00:23:59,095
- Ya.
- Itu harus sekarang.

356
00:24:10,421 --> 00:24:12,213
Saya tidak bisa membangunkannya.

357
00:24:12,238 --> 00:24:14,329
Apakah dia seorang kerabat?

358
00:24:15,057 --> 00:24:16,919
Dia lebih penting dari itu.

359
00:24:26,137 --> 00:24:27,856
Tolong bantu kami.

360
00:24:27,857 --> 00:24:29,801
Dia membutuhkan seorang dokter.

361
00:24:29,826 --> 00:24:32,894
Saya memainkan pipa pelacur
untuk satu sen satu lagu.

362
00:24:33,457 --> 00:24:36,296
Saya tidak punya uang dan bahkan jika saya punya,

363
00:24:36,297 --> 00:24:38,277
dokter yang tepat tidak akan datang ke sini.

364
00:24:38,673 --> 00:24:40,872
Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan padamu.

365
00:24:40,897 --> 00:24:43,096
Apakah tidak ada orang yang bisa kamu tanyakan?

366
00:24:45,897 --> 00:24:47,148
Ada.

367
00:24:48,377 --> 00:24:50,456
Namun sejumlah uang membutuhkan biaya yang terlalu besar.

368
00:24:51,897 --> 00:24:53,945
Jika Anda mendapatkan uang,

369
00:24:54,537 --> 00:24:56,816
Saya akan memanggil dokter untuk datang.

370
00:24:59,935 --> 00:25:02,731
Doakan dia kalau-kalau dia diambil.

371
00:25:07,977 --> 00:25:10,376
Apakah kamu lebih takut mati...

372
00:25:10,377 --> 00:25:12,424
karena kamu orang berdosa?

373
00:25:16,657 --> 00:25:18,576
Cinta bukanlah sebuah dosa.

374
00:25:24,417 --> 00:25:25,942
Lydia.

375
00:25:28,457 --> 00:25:31,336
- Aku ingin putri Wells dibebaskan.
- Mustahil.

376
00:25:31,337 --> 00:25:34,576
Dia dan kekasih nakalnya
membantai seorang baronet.

377
00:25:34,577 --> 00:25:37,416
Kalau begitu, atur dia
menari di tiang gantungan.

378
00:25:37,417 --> 00:25:39,616
Dan bagaimana jika dia adalah arsiteknya?

379
00:25:39,617 --> 00:25:43,536
Saya harus menyelidikinya
menyeluruh dan menegakkan keadilan.

380
00:25:43,537 --> 00:25:47,368
Anda tidak dapat melayani
hukum dan Spartan.

381
00:25:47,393 --> 00:25:49,126
Manjakan aku.

382
00:25:49,697 --> 00:25:53,017
Atau mereka mungkin pergi tanpa makan malam.

383
00:25:53,657 --> 00:25:57,090
Saya tahu Anda sudah melakukannya
mendapatkan hasil tangkapan mereka.

384
00:25:57,428 --> 00:26:01,059
Jika Spartan tidak melakukannya
kirim dia, siapa lagi?

385
00:26:02,132 --> 00:26:03,729
Anda?

386
00:26:06,217 --> 00:26:08,576
Miliki dia dan terkutuklah;
Dia berada di tempat biasanya.

387
00:26:08,577 --> 00:26:09,776
Lydia.

388
00:26:11,217 --> 00:26:14,070
Aku percaya kita berpisah sebagai teman.

389
00:26:14,617 --> 00:26:17,456
Jangan menguji kami
persahabatan menuju kehancuran.

390
00:26:26,775 --> 00:26:28,296
Dia terlihat seperti penyihir.

391
00:26:35,577 --> 00:26:37,555
Bisnis apa yang kamu punya?

392
00:26:38,457 --> 00:26:40,697
Charlie Quigley.

393
00:26:43,617 --> 00:26:46,657
Kerub berambut keriting.

394
00:26:50,377 --> 00:26:53,651
Aku biasa mengeluarkan permen ajaib dari telingamu.

395
00:26:54,577 --> 00:26:55,847
Apakah kamu ingat?

396
00:26:56,817 --> 00:26:59,097
- Apa yang kamu inginkan?
- Ibumu...

397
00:26:59,537 --> 00:27:01,857
telah mengambil sesuatu yang bukan miliknya.

398
00:27:02,657 --> 00:27:05,776
- Dia bukan pencuri.
- Tidak, dia yang terburuk.

399
00:27:05,777 --> 00:27:07,776
Dia pencuri orang.

400
00:27:07,777 --> 00:27:09,696
Melihat seseorang yang dia butuhkan,

401
00:27:09,697 --> 00:27:11,816
mengusir mereka,

402
00:27:11,817 --> 00:27:13,567
tidak akan pernah kembali.

403
00:27:13,917 --> 00:27:16,196
Kemana dia membawa Emily?

404
00:27:16,221 --> 00:27:18,216
Ibu tidak tahu

405
00:27:18,217 --> 00:27:20,616
atau peduli di mana Emily Lacey berada.

406
00:27:20,617 --> 00:27:23,052
Kapan ibumu membiarkan anjing berbohong?

407
00:27:23,657 --> 00:27:25,896
Dia memakan balas dendam

408
00:27:25,897 --> 00:27:29,297
seperti belatung pada mayat.

409
00:27:46,617 --> 00:27:48,353
Tuan Haxby,

410
00:27:48,897 --> 00:27:51,158
Saya di sini untuk berbicara mewakili Charlotte.

411
00:27:58,417 --> 00:28:01,053
Anda menyebut diri Anda orang yang beriman?

412
00:28:02,857 --> 00:28:06,137
Anda dengan sengaja mengirimkan
gadis tak berdosa sampai kematiannya.

413
00:28:07,537 --> 00:28:08,847
Datang.

414
00:28:09,417 --> 00:28:10,616
Periksa hasil karyanya

415
00:28:10,617 --> 00:28:13,296
dan katakan padaku dia pantas mendapatkan sesuatu yang kurang dari itu.

416
00:28:24,897 --> 00:28:28,178
Apakah menurut Anda Anda
rekan konspirator mencintaimu?

417
00:28:29,937 --> 00:28:32,896
Menurutku tidak terlalu
banyak tentang cinta sama sekali.

418
00:28:32,897 --> 00:28:35,216
Pria seperti dia sering bergaul dengan orang kaya

419
00:28:35,217 --> 00:28:37,591
seperti lalat di atas bangkai.

420
00:28:38,417 --> 00:28:42,318
Tidak diragukan lagi itu adalah idenya
untuk merampok rumah Sir George.

421
00:28:48,740 --> 00:28:52,544
Tahukah Anda hukumannya
jika kamu dihukum?

422
00:28:55,617 --> 00:28:56,696
Gantung.

423
00:28:56,697 --> 00:28:59,696
Membunuh tuanmu adalah pengkhianatan kecil.

424
00:28:59,697 --> 00:29:02,416
Untuk itu kami menarik dan membagi para pria menjadi empat bagian

425
00:29:02,417 --> 00:29:05,160
dan membakar wanita sebagai tiang pancang.

426
00:29:06,097 --> 00:29:08,707
Bahkan dalam kematian, perempuan harus lebih menderita.

427
00:29:09,922 --> 00:29:13,841
Metodenya seharusnya
untuk melindungi kesopananmu.

428
00:29:13,897 --> 00:29:16,136
Meskipun, tentu saja, giliranmu

429
00:29:16,137 --> 00:29:17,656
akan menyerah pada panas

430
00:29:17,657 --> 00:29:21,217
jauh sebelum kebakaran
sediakan daun ara.

431
00:29:27,897 --> 00:29:30,391
Aku bisa menyelamatkanmu dari itu.

432
00:29:31,297 --> 00:29:33,456
Tidak gratis, saya yakin.

433
00:29:33,457 --> 00:29:36,868
Saya tidak mencari kongres
bersamamu, Nona Wells.

434
00:29:36,893 --> 00:29:41,938
Saya mencari hasil yang adil
itu akan memuaskan semua orang.

435
00:29:42,617 --> 00:29:44,616
Dan apakah itu?

436
00:29:44,617 --> 00:29:46,832
Orang Irlandia itu adalah umpan jerat.

437
00:29:46,862 --> 00:29:49,769
Pria seperti dia tidak hidup sampai usia tua.

438
00:29:50,217 --> 00:29:52,426
Karena pria sepertimu tidak membiarkannya.

439
00:29:55,697 --> 00:29:59,376
Buktikan bahwa Anda tidak melakukannya
tahu dia bermaksud membunuh

440
00:29:59,377 --> 00:30:01,837
sampai akta itu selesai.

441
00:30:04,377 --> 00:30:06,656
Saya tidak membunuh Sir George

442
00:30:06,657 --> 00:30:09,137
dan Daniel Marney juga tidak.

443
00:30:23,537 --> 00:30:26,267
Florence Scanwell
menunggu di ruang tamu.

444
00:30:34,697 --> 00:30:37,476
Apakah Anda datang untuk menghilangkan gairah pelanggan saya?

445
00:30:38,377 --> 00:30:41,896
saya belum sadar
bertukar cemoohan denganmu.

446
00:30:41,897 --> 00:30:43,488
Nyonya Wells...

447
00:30:45,137 --> 00:30:47,746
kita berada di bawah kekuasaan iblis yang sama.

448
00:30:48,777 --> 00:30:50,656
Lydia Quigley.

449
00:30:50,657 --> 00:30:53,616
Ketertarikannya pada Anda
keluarga itu tidak wajar.

450
00:30:53,617 --> 00:30:56,496
Kita harus bergabung melawannya.

451
00:31:00,457 --> 00:31:03,417
Anda telah memberitakan kebencian
di depan pintu rumahku selama berminggu-minggu.

452
00:31:04,977 --> 00:31:07,475
Anak lelakiku tertidur

453
00:31:07,897 --> 00:31:09,656
dengan suara kejahatanmu di telinganya

454
00:31:09,657 --> 00:31:11,937
seperti lagu pengantar tidur yang kanker.

455
00:31:13,137 --> 00:31:15,639
Jika kamu tidak mau membantu demi aku,

456
00:31:17,057 --> 00:31:19,056
maukah kamu melakukannya demi Amelia yang manis?

457
00:31:19,057 --> 00:31:22,296
Quigley bermaksud beberapa
kekotoran terhadap dirinya.

458
00:31:22,297 --> 00:31:24,576
Bantu saya, Ny. Wells.

459
00:31:24,577 --> 00:31:27,053
Aku melihat kebajikan dalam dirimu dan...

460
00:31:27,537 --> 00:31:30,530
jika saya telah mengklaim sebaliknya di masa lalu,

461
00:31:31,217 --> 00:31:32,671
itu bohong.

462
00:31:34,377 --> 00:31:36,417
Di hari lain saya akan melakukannya.

463
00:31:38,405 --> 00:31:41,445
Tapi aku punya yang lebih serius
kekhawatiran daripada Lydia Quigley.

464
00:31:44,817 --> 00:31:47,114
Saya berdoa untuk Charlotte.

465
00:31:58,377 --> 00:32:01,336
Seandainya kita bertemu kemarin, aku
mungkin telah mengucapkan selamat padamu

466
00:32:01,337 --> 00:32:05,131
di tempat tidur yang luar biasa
Charlotte Wells gratis.

467
00:32:05,918 --> 00:32:08,272
Saya berasumsi Anda telah menidurinya.

468
00:32:08,777 --> 00:32:10,616
Sayangnya, hari ini, kita menyadarinya

469
00:32:10,617 --> 00:32:13,616
betapa mahalnya harga yang akan Anda bayar untuknya.

470
00:32:13,617 --> 00:32:15,456
Saya tidak melakukan kejahatan apa pun.

471
00:32:15,457 --> 00:32:17,376
Katakan padaku, apakah dia benar-benar memanfaatkanmu

472
00:32:17,377 --> 00:32:18,896
sebagai alat pembunuhannya

473
00:32:18,897 --> 00:32:21,962
atau mencarimu setelah kejahatan selesai?

474
00:32:24,777 --> 00:32:26,816
Apa pun yang terjadi, dia memanfaatkanmu

475
00:32:26,817 --> 00:32:29,833
seperti kamu yang bodoh.

476
00:32:31,617 --> 00:32:34,029
Dia tidak bersalah dan aku juga.

477
00:32:35,097 --> 00:32:37,335
Tidak ada juri yang akan menggantung kita berdua.

478
00:32:38,299 --> 00:32:39,858
Anda setengah benar.

479
00:32:39,883 --> 00:32:41,482
Wanita menyukai Charlotte Wells

480
00:32:41,507 --> 00:32:44,327
jangan pergi ke tiang gantungan di Tyburn.

481
00:32:44,352 --> 00:32:46,591
Tapi seorang baronet sudah mati

482
00:32:46,616 --> 00:32:49,176
jadi seseorang harus melakukannya.

483
00:32:55,245 --> 00:32:57,282
Apa yang hakim katakan kepada Anda?

484
00:32:58,617 --> 00:33:00,462
Tidak ada yang belum saya ketahui.

485
00:33:12,377 --> 00:33:15,616
Nyonya Wells, saya perlu melakukannya
berbicara kepadamu secara pribadi.

486
00:33:15,617 --> 00:33:18,976
Harriet, jika aku mendengar satu lagi
kabar tentang anak-anakmu,

487
00:33:18,977 --> 00:33:21,512
Aku bersumpah akan mengeluarkanmu dari pintu itu.

488
00:33:24,817 --> 00:33:26,216
Tadi malam rumah ini terisi

489
00:33:26,217 --> 00:33:28,297
dengan teriakan kesenangan.

490
00:33:29,484 --> 00:33:33,444
Terlepas dari satu jiwa siapa
menangis ketakutan dan kesakitan.

491
00:33:35,337 --> 00:33:37,416
Saya percaya pada hakim
akan tertarik

492
00:33:37,417 --> 00:33:39,083
untuk mengetahui apa yang kudengar.

493
00:33:39,897 --> 00:33:41,576
Saya akan berteriak apa yang saya
tahu dari atap

494
00:33:41,577 --> 00:33:43,059
jika kamu memaksaku.

495
00:34:00,076 --> 00:34:02,427
Dia membawamu masuk.

496
00:34:11,897 --> 00:34:13,337
Hanya itu yang kumiliki.

497
00:34:14,660 --> 00:34:16,158
Ambillah.

498
00:34:50,337 --> 00:34:51,856
Mereka berangkat satu jam yang lalu.

499
00:34:51,857 --> 00:34:53,176
Ke mana?

500
00:34:53,177 --> 00:34:55,296
Mereka naik kereta ke dermaga Wapping.

501
00:35:42,737 --> 00:35:44,056
Lima shilling.

502
00:35:46,064 --> 00:35:47,583
Terima kasih.

503
00:35:47,608 --> 00:35:48,651
Betsey.

504
00:35:48,676 --> 00:35:50,128
Bobby, apakah Anda sudah berbicara dengan hakim;

505
00:35:50,152 --> 00:35:51,496
Apakah dia akan mencari Emily?

506
00:35:51,497 --> 00:35:53,256
Itu seperti memberitahu rubah

507
00:35:53,257 --> 00:35:55,057
bahwa kandang ayam telah digerebek.

508
00:36:17,177 --> 00:36:20,336
Anjing-anjing itu datang, vixen.

509
00:36:36,377 --> 00:36:39,232
Ssst.

510
00:36:43,857 --> 00:36:46,896
Saya pernah mendengar dia mengupas a
kulit manusia terkelupas seperti kulitnya.

511
00:36:46,897 --> 00:36:50,097
Jangan khawatir, dia tidak akan melakukannya
mengulitimu secara gratis.

512
00:36:52,297 --> 00:36:55,016
Emily Lacey berada dalam kondisi yang lebih buruk
bahaya dari yang Anda kira.

513
00:36:55,017 --> 00:36:56,896
Saya khawatir keadilan terlibat.

514
00:36:56,897 --> 00:36:58,331
Berlangsung.

515
00:37:46,417 --> 00:37:48,816
Ssst.

516
00:37:51,017 --> 00:37:53,656
Bernapaslah perlahan atau Anda akan mati lemas.

517
00:37:55,977 --> 00:37:57,769
Anak yang baik.

518
00:37:58,223 --> 00:38:00,232
Bagus dan dalam.

519
00:38:04,537 --> 00:38:07,139
Sesuatu yang tidak bisa kita ubah...

520
00:38:07,584 --> 00:38:09,896
harus menyerah pada.

521
00:38:14,737 --> 00:38:17,536
- Hakim Cunliffe.
- Apa yang kamu inginkan?

522
00:38:17,537 --> 00:38:19,193
Ibu mengirimku.

523
00:38:20,109 --> 00:38:21,749
Untuk menjaga gadis itu.

524
00:38:24,020 --> 00:38:25,480
Bagus.

525
00:38:26,537 --> 00:38:28,309
Anda menjaganya.

526
00:38:50,279 --> 00:38:51,576
Kamu menjauh dariku.

527
00:38:51,577 --> 00:38:54,456
Tidak, Emily, apa yang kubilang
bagi hakim itu bohong.

528
00:38:54,457 --> 00:38:57,496
Ibumu adalah yang terburuk
vagina yang pernah kukenal

529
00:38:57,497 --> 00:38:58,776
dan kamu,

530
00:38:58,777 --> 00:39:01,576
kamu adalah buah rahimnya yang tengik!

531
00:39:01,577 --> 00:39:03,896
Dasar bajingan licik.

532
00:39:03,897 --> 00:39:04,897
Anda memilikinya selama ini.

533
00:39:04,898 --> 00:39:07,016
Tidak, kumohon!

534
00:39:09,777 --> 00:39:12,336
Tolong, saya mencoba menyelamatkannya!

535
00:39:12,337 --> 00:39:14,535
Berhenti, Nancy, hentikan!

536
00:39:38,076 --> 00:39:41,156
Saya dengar Anda sedang memimpin
atas suatu sebab selebriti.

537
00:39:43,257 --> 00:39:46,456
Nona Wells telah melanggar
hukum alam yang paling suci

538
00:39:46,457 --> 00:39:48,417
dan membunuh di atas dirinya sendiri.

539
00:39:49,977 --> 00:39:51,216
Hukum dia dengan keras.

540
00:39:51,217 --> 00:39:53,416
Pengadilan akan menanganinya.

541
00:39:56,537 --> 00:39:59,096
Dan bagaimana dengan kita
pengadilan ruang belakang kecil?

542
00:39:59,097 --> 00:40:01,257
Apakah seorang gadis menunggu dalam kegelapan?

543
00:40:03,683 --> 00:40:06,152
Kita harus menundanya.

544
00:40:06,177 --> 00:40:08,536
Rumah dan gadis itu dikompromikan.

545
00:40:08,537 --> 00:40:10,656
Saya harus mengganti keduanya.

546
00:40:13,097 --> 00:40:14,745
Lalu lakukan itu.

547
00:40:17,977 --> 00:40:21,336
Mereka bukan satu-satunya
hal-hal yang harus diubah.

548
00:40:26,471 --> 00:40:29,070
Saya ingin tempat duduk di meja,

549
00:40:29,095 --> 00:40:31,134
seperti yang kamu janjikan padaku.

550
00:40:31,159 --> 00:40:32,976
Tidak ikut serta dalam olahraga,

551
00:40:32,977 --> 00:40:35,351
Saya tidak punya nafsu untuk itu.

552
00:40:37,097 --> 00:40:40,896
Tapi aku harus tahu iblis yang menemaniku makan malam.

553
00:40:47,657 --> 00:40:49,576
Saya dapat menyampaikan permintaan Anda kepada yang lain

554
00:40:49,577 --> 00:40:51,939
tapi saya curiga itu akan ditolak.

555
00:40:54,097 --> 00:40:57,896
Maka kamu akan mengambil milikku
perpisahan dan harapan terbaik.

556
00:41:05,333 --> 00:41:07,422
Berhati-hatilah, John.

557
00:41:13,457 --> 00:41:15,416
Ibumu menjualku ke sekawanan anjing

558
00:41:15,417 --> 00:41:16,816
yang berencana mencabut tenggorokanku.

559
00:41:16,817 --> 00:41:18,776
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

560
00:41:18,777 --> 00:41:20,456
Anda perlu mengambil milik Anda
menghadap ke arah puting ibumu

561
00:41:20,457 --> 00:41:22,266
dan lihat apa yang dia lakukan.

562
00:41:23,097 --> 00:41:24,376
Anda ingin saya memata-matai dia?

563
00:41:24,377 --> 00:41:26,897
Anda tidak bisa aktif
sisi semua orang, Charlie.

564
00:41:34,857 --> 00:41:37,789
- Kemana kamu pergi sekarang?
- Untuk menemukan Pa dan Jacob.

565
00:41:39,337 --> 00:41:41,789
Aku akan memberitahukannya
hakim atas apa yang saya lakukan.

566
00:41:43,017 --> 00:41:44,484
Mari ikut saya.

567
00:41:48,592 --> 00:41:50,176
Aku tidak akan melihat Charlotte dihukum mati

568
00:41:50,177 --> 00:41:52,154
untuk sesuatu yang saya lakukan.

569
00:41:52,521 --> 00:41:54,897
Aku sendiri lebih baik mati.

570
00:41:57,377 --> 00:41:59,936
Sudah kubilang, itu tidak akan terjadi.

571
00:41:59,937 --> 00:42:02,696
Dengan keajaiban apa adanya
kamu akan menghentikannya?

572
00:42:02,697 --> 00:42:03,897
Bagus.

573
00:42:05,977 --> 00:42:07,881
Serahkan dirimu.

574
00:42:10,257 --> 00:42:12,060
Aku ikut denganmu, oke?

575
00:42:12,763 --> 00:42:15,336
Beritahu mereka bagaimana kabarnya, Sir George
berpegang teguh pada kehidupan

576
00:42:15,337 --> 00:42:17,376
sampai aku melepaskan jari-jarinya dari situ.

577
00:42:17,377 --> 00:42:19,896
Kita bisa berkumpul bersama, berpegangan tangan.

578
00:42:19,897 --> 00:42:21,896
Ini bukan soal bercanda, Ma.

579
00:42:21,897 --> 00:42:23,641
Saya tidak bercanda.

580
00:42:24,457 --> 00:42:26,896
Setiap gadis yang ada di dalamnya
rumah ini tadi malam

581
00:42:26,897 --> 00:42:29,336
akan membusuk di penjara bawah tanah karena keheningan mereka

582
00:42:29,337 --> 00:42:30,976
dan Jacob akan membaca di koran

583
00:42:30,977 --> 00:42:33,896
betapa kita membuat diri kita sendiri kesal
saat leher kami patah

584
00:42:33,897 --> 00:42:37,337
dan menghabiskan sisa hidupnya
mencoba melepaskan diri dari gambar itu.

585
00:42:39,857 --> 00:42:41,411
Maafkan aku, Bu.

586
00:42:42,796 --> 00:42:44,457
Tinggalkan aku sendiri.

587
00:42:48,459 --> 00:42:49,793
Bu?

588
00:42:50,897 --> 00:42:52,168
Keluar.

589
00:42:55,257 --> 00:42:57,090
Keluar!

590
00:43:20,977 --> 00:43:23,376
Aku tidak ada apa-apanya
tidak akan berhasil untukmu, Finn.

591
00:43:35,697 --> 00:43:38,296
Charles, dari mana saja kamu?

592
00:43:39,757 --> 00:43:41,896
Mencari Emily Lacey.

593
00:43:44,857 --> 00:43:47,974
Tapi kamu benar, dia sudah pergi.

594
00:43:48,556 --> 00:43:50,849
Nasib menjerat orang jahat.

595
00:43:52,017 --> 00:43:53,576
Dia akan dihukum,

596
00:43:53,577 --> 00:43:56,296
hanya saja tidak ada di tangan kita.

597
00:43:57,777 --> 00:44:01,456
Kamu belum
pulih, pangeranku.

598
00:44:01,457 --> 00:44:03,176
Mungkin aku akan istirahat.

599
00:44:07,817 --> 00:44:09,856
Kamu kurus seperti pengemis Newgate.

600
00:44:09,857 --> 00:44:11,620
Apakah kamu tidak sehat?

601
00:44:12,377 --> 00:44:14,896
Aku punya bongkahan emas untukmu.

602
00:44:14,897 --> 00:44:16,503
Berbagilah.

603
00:44:17,577 --> 00:44:20,376
Nilainya lebih dari beberapa koin.

604
00:44:31,577 --> 00:44:33,976
Saya harap Anda tidak menjualnya secara berlebihan.

605
00:44:36,577 --> 00:44:38,256
Dengan baik?

606
00:44:40,857 --> 00:44:44,463
Orang kaya mereka
diseret dari St. James'?

607
00:44:45,057 --> 00:44:46,416
Dia sudah mati seperti batu api

608
00:44:46,417 --> 00:44:48,576
ketika dia meninggalkan Wells'
rumah bordil tadi malam.

609
00:44:52,097 --> 00:44:53,691
Bocah konyol.

610
00:44:54,974 --> 00:44:57,513
Saya akan membayar tiga kali lipatnya.

611
00:45:03,977 --> 00:45:06,042
Aku tidak bisa, aku tidak bisa!

612
00:45:29,458 --> 00:45:33,520
Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb
www.addic7ed.com